¡Hola de nuevo! Hoy vengo con una entrada que me habéis preguntado muchísimo y es sobre cómo me desmaquillo y limpio la piel.
A algunos mi rutina de desmaquillado y limpieza os puede parecer excesiva y a otros normal (en ningún caso creo que os parezca escasa 😂) pero desde que hago estos pasos noto mi piel mucho más sana, iluminada y sin un punto negro.
Os pondré también los productos que estoy utilizando ahora mismo de cada tipo pero cualquiera se puede sustituir por los que queráis del mismo tipo, no tienen que ser estrictamente estos.
Hello again! Today I come with a post that you have requested me a lot and it is about how I remove my make up and clean my skin.
Some of you may found my cleansing routine excessive and others may not (I don't think someone can see it a scanty one 😂) but since I do these steps I notice my skin lot healthier, brighter and without a blackhead.
I will also put the products that I am using right now of each type but any one can be substituted by those of the same kind, they do not have to be strictly these.
Para empezar tengo que decir que desde que conocí al doble limpieza coreana si no la sigo en mi día a día siento que me voy a la cama con la piel sucia y que me van a salir granitos.
For starters I have to say that since I discovered the Korean double cleansing if I do not follow it in my day to day I feel that I go to bed with dirty skin and that I will get pimples.
¿Qué es la doble limpieza?/What is double cleaning?
La doble limpieza como su propio nombre indica se trata de una limpieza que consta de dos pasos:
1) El primer paso cuenta con un producto limpiador en aceite que emulsiona con agua.
2) El segundo paso cuenta con un producto limpiador de base acuosa (tipo foam o crema limpiadora).
El uso de aceite sin estar maquillados pensaréis que no es necesario pero el aceite lo que hace también es retirar los restos de protector solar (cosa que os tenéis que poner siempre, de ahí el sentido de esta limpieza), polución y por supuesto para lo que es más conocido, retirar el maquillaje.
The double cleaning as its own name indicates, is a cleaning that consists of two steps:
1) The first step has an oil cleanser that emulsifies with water.
2) The second step is an aqueous base cleaning product (foam type or cleansing cream).
It can be thought that using oil without wearing make up is not necessary but the oil what it does is also to remove the remains of sunscreen (something that you have to wear always, hence the necessity of this cleaning), pollution and of course for the best known use, remove makeup.
Mi rutina de desmaquillado y limpieza/ My cleansing routine
Esta rutina que os voy a poner a continuación es la que hago todas las noches, en algunos pasos os haré anotaciones para que sea todo más fácil de comprender ya que dependiendo de si voy maquillada, de si el maquillaje es resistente al agua, etc uso unos productos u otros.
This routine that I am going to put next is the one that I do every night, in some steps I will put annotations so that everything is easier to understand since depending on if I'm wearing make up or not or if the makeup is water resistant, etc. Some products or others will be used.
PRIMER PASO: DESMAQUILLANTE BIFÁSICO/FIRST STEP: BIPHASIC REMOVER.
Este paso es el que uso si voy muy maquillada o con maquillaje muy resistente o resistente al agua.
Lo utilizo primero que todo moviéndolo (ya que es bifásico y se tienen que mezclar los dos líquidos que vienen) y lo aplico en un algodón para desmaquillar ojos y labios.
Ahora estoy utilizando este de The Body Shop de la gama para pieles sensibles de camomila.
This step is the one I use it if I'm wearing a heavy makeup or with makeup very resistant or a waterproof one.
I use it first of all moving it (since it is biphasic and you have to mix the two liquids that come) and I apply it in a cotton pad to remove make up from eyes and lips.
I am now using this camomile product from The Body Shop's range for sensitive skins.
SEGUNDO PASO: AGUA MICELAR/MICELAR WATER.
Este paso también lo hago solamente si voy muy maquillada y lo uso igual, en un algodón pero aplicándolo en el resto del rostro. Lo utilizo cuando uso bases de maquillaje de larga duración.
Ahora estoy utilizando esta de la marca Uriage para pieles de normales a secas.
I only do this step if I'm wearing a lot of makeup and use it in the same way, applying it to a cotton pad but applying it on the rest of the face. I do it when I use long-lasting makeup bases.
I am now using this Uriage brand for normal to dry skins.
TERCER PASO: ACEITE QUE EMULSIONE/EMULSIFIER OIL.
A partir de este paso es lo que hago todas las noches vaya maquillada o no. Aquí empieza la doble limpieza coreana.
Si por ejemplo voy con una bbcream o con un maquillaje muy sencillo no resistente al agua empiezo aquí la rutina y suprimo los dos pasos anteriores.
Este tipo de aceites se aplican con la piel seca, se va masajeando con las manos hasta que cojamos un poco de agua y al masajear nuevamente haga una especie de leche que es la emulsión que os comentaba, seguidamente me retiro todo con agua y voy con el siguiente paso.
Ahora mismo tengo varios y voy rotando pero os enseño este de la marca Klairs que me gusta mucho.
From this step till last one is what I do every night no matter if I was wearing makeup or not. Here begins the double Korean cleansing.
By example If I use a bbcream or a very simple non waterproof makeup I start here the routine and delete the previous two steps.
This type of oils are applied with dry skin, is massaged with the hands until we take a little water and when massaging again make a kind of milk that is the emulsion that I commented, then I rinse everything with water and jump to the next step.
Right now I have several products and I'm switching among them but I show you this Klairs brand that I really like.
CUARTO PASO: LIMPIADOR/CLEANSER.
Con la cara mojada de haberme enjuagado con el aceite voy al siguiente paso que es la limpiadora.
Este paso es el que la mayoría de gente conoce y hace por lo que no creo que requiera de mayor explicación, simplemente con la piel húmeda se aplica hasta que haga espuma y se retira con agua.
El que estoy utilizando ahora mismo es el de leche de cabra de TonyMoly, tenéis la reseña completa de este limpiador AQUÍ.
With the wet face after the previous step I go to the next step that is the cleaner.
This step is what most people know how to do so I don't think it requires further explanation, simply with the wet skin is applied until it makes a foam and it's removed with water.
The one I'm using right now is the goat milk from TonyMoly, you have the complete review of this cleaner HERE.
QUINTO PASO: TÓNICO/TONER.
Este último paso yo lo considero de limpieza pero está a medio camino entre limpieza y tratamiento, es el puente que conecta los dos lados ya que el tónico además de limpiar los restos que hayan podido quedar en la piel, regula el ph tras la limpieza y mejora los beneficios del tratamiento posterior. Yo me lo aplico con un algodón a toquecitos.
El que estoy utilizando ahora mismo es el Hell-pore Water up Peptide EGF Mist One Button de Elizavecca. Tenéis la reseña completa AQUÍ.
I consider this step part of the cleansing but is half way between cleansing and treatment, it is the bridge that connects the two sides since the tonic in addition to cleaning the remains that may have remained on the skin, regulates the pH after cleaning and improves the benefits of further treatment. I apply it to me giving taps with a cotton pad.
The one I'm using right now is Elizavecca's Hell-pore Water up Peptide EGF Mist One Button. You have the complete review HERE.
Espero haberme explicado bien ya que al principio puede parecer un poco lioso y difícil de entender pero cuando se convierte en rutina iréis derechos a por los productos. Hasta otra entrada.
I hope I explained it well because at the beginning it may seem a bit lioso and difficult to understand but when it becomes routine you'll be doing easily. Until another post.
No hay comentarios:
Publicar un comentario